تشريح إسناد حكم النقض
رقم الطعن، والسنة القضائية، وتاريخ الجلسة.
[التاريخ] · [الكاتب] · قراءة في 6 دقائق
هذا إسناد حقيقي لحكم من أحكام محكمة النقض:
الطعن 1070 لسنة 53 ق جلسة 6/6/1984 مكتب فني 35 ج 2 ق 298 ص 1554سطر واحد فيه سبعة أجزاء، كل جزء منها يحمل معلومة، وخطأ واحد فيها يأخذك إلى حكم آخر، أو إلى لا شيء.
الأجزاء واحدًا واحدًا
- «الطعن 1070»: رقم الطعن في جدول المحكمة.
- «لسنة 53 ق»: السنة القضائية، و«ق» اختصار «قضائية». وإذا أضفت 1930 إلى السنة القضائية عرفت تقريبًا سنة رفع الطعن: 53 تقابل 1983.
- «جلسة 6/6/1984»: تاريخ الجلسة التي صدر فيها الحكم.
- «مكتب فني 35»: مجموعة الأحكام التي ينشرها المكتب الفني لمحكمة النقض، وهذا رقم السنة في المجموعة.
- «ج 2»: الجزء الثاني من مجموعة تلك السنة.
- «ق 298»: رقم القاعدة، أي المبدأ المنشور، في المجموعة.
- «ص 1554»: الصفحة التي يبدأ فيها الحكم.
وهذا الحكم تحديدًا قرّر أن التعويض في المسؤولية العقدية، في غير حالتي الغش والخطأ الجسيم، يقتصر على الضرر المباشر الذي يمكن توقعه عادة وقت التعاقد، أما في المسؤولية التقصيرية فيشمل كل ضرر مباشر، متوقعًا كان أو غير متوقع.
حكم لم يُنشر في المجموعة
ليست كل الأحكام منشورة في مجموعة المكتب الفني. فالحكم غير المنشور يُسند برقم الطعن وسنته القضائية وتاريخ جلسته، وأحيانًا بالدائرة التي أصدرته. ومن ذلك حكم الطعن رقم 3316 لسنة 78 ق، الصادر في غرفة مشورة من دائرة الثلاثاء (أ) المدنية في 1 ديسمبر 2015، الذي قرّر أن شركة الكهرباء تاجر، فتسري على مطالباتها مدة التقادم القصيرة في المادة 378.
المحكمة الدستورية العليا
تُسند أحكام المحكمة الدستورية العليا برقم القضية وسنتها القضائية مع وصف «دستورية»، كالقضية رقم 24 لسنة 20 قضائية «دستورية» التي صدر فيها حكم 9 نوفمبر 2024 في الإيجار القديم. وأحكامها في الدعاوى الدستورية ملزمة لجميع سلطات الدولة وللكافة.
لماذا يخطئ النموذج العام هنا
تتكرر صيغة الإسناد في آلاف الصفحات العربية، فيتعلمها النموذج العام جيدًا: يعرف أن بعد «الطعن» رقمًا، وبعده «لسنة» ثم سنة قضائية ثم «ق» ثم «جلسة». أما أرقام حكم بعينه فقد تكون وردت في نصوص تدريبه مرة أو مرتين، أو لم ترد أبدًا. والنموذج يتعلم الشائع جيدًا والنادر قليلًا، فيكتب صيغة صحيحة تمامًا بأرقام لا يعرفها، لأن مهمته أن يكمل النص بالأرجح، لا أن يتحقق من وجود الحكم. ولأن الصيغة متقنة يبدو الإسناد المخترع مثل الحقيقي. وهذا ما حدث في القضية الأمريكية Mata v. Avianca سنة 2023: أحكام مخترعة بإسنادات كاملة الشكل.
كيف يتعامل بيان مع الإسناد
[يؤكد شريف قبل النشر.]
- يُكتب الإسناد من سجل الحكم نفسه، ولا يكتبه النموذج.
- كل إسناد يفتح نص الحكم الذي يشير إليه، فتقرأ المبدأ في موضعه.
- يُحفظ كل جزء من الإسناد في حقل خاص: الرقم، والسنة القضائية، وتاريخ الجلسة، والدائرة، وبيانات النشر إن وُجدت، فيمكن البحث بأي جزء منها.