The legal workspace for Egyptian law

Text is everywhere. Clarity is rare.

Ask anything about Egyptian law and get an answer written the way lawyers write, with its authority from legislation and court rulings.

Limited free trial. No credit card.

Book a team demo
[Home page film: to be added]
Civil Code, Article 224

Supported by

  • Plug and Play
  • NVIDIA Inception Program
  • Google for Startups Cloud Program
  • AWS Startup Programs
Sources first

Every answer comes with its authority.

Every statement Bayan makes is anchored to the article or ruling it rests on, quoted in full and one click away.

When can a judge reduce a penalty clause?

The parties may fix the amount of compensation in advance in the contract: the penalty clause.1

It is not due if the debtor proves the creditor suffered no loss, and the judge may reduce it where the amount is grossly excessive or the obligation was partly performed.2

The burden of proving the excess lies on the debtor, and the judge cannot reduce the amount on their own motion.3

1LegislationCivil Code, Article 223

يجوز للمتعاقدين أن يحددا مقدمًا قيمة التعويض بالنص عليها في العقد أو في اتفاق لاحق، ويراعى في هذه الحالة أحكام المواد من 215 إلى 220.

2LegislationCivil Code, Article 224

لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقًا إذا أثبت المدين أن الدائن لم يلحقه أي ضرر. ويجوز للقاضي أن يخفض هذا التعويض إذا أثبت المدين أن التقدير كان مبالغًا فيه إلى درجة كبيرة، أو أن الالتزام الأصلي قد نُفّذ في جزء منه.

3RulingCourt of Cassation, Appeal No. [number] of [year]

[المبدأ المستخلص من الحكم: عبء إثبات المبالغة في الشرط الجزائي على المدين، ولا يجوز للمحكمة أن تخفضه من تلقاء نفسها.]

Verifiable citations

Each citation opens the full article or the full ruling.Every conclusion can be checked against its source.

Egyptian legal Arabic

Answers are written in the terminology Egyptian courts and practitioners use.Nothing is translated from English.

Authority, ranked

Bayan separates what can be relied on before a court, legislation and settled cassation principles.Material that only informs the analysis is kept apart.

Products

Four products, one workspace.

BayanLegal Research

Ask in Arabic. Get the Article.

Ask in plain language and receive an answer grounded in Egyptian legislation.Every answer cites the articles it relies on, with their full text and number.

[Real screen: Legal Research with citation dots and articles in blue]
BayanClause Intelligence

Before you sign, know what the contract doesn't say.

  1. 1

    Upload the contract, in Arabic or English.

  2. 2

    Every clause is checked against Egyptian law and settled cassation practice.

  3. 3

    Each term is then compared with market practice, drawing on Bayan's study of Egypt's real estate market.

For anyone buying property in Egypt

Know Exactly What You're Signing.

Whether you buy from a developer or from another owner, the contract is usually written by the seller.Bayan explains each clause in plain words and what it commits you to.It points out what is missing, like a penalty if delivery is late or a clear path to registering the unit in your name.And it shows you which terms are unusual compared with Egypt's property market.

Bayan is a support tool, not a substitute for a lawyer's advice.

البند الرابع: يلتزم الطرف الثاني بسداد الثمن على الأقساط المبينة بالجدول المرفق.

البند الخامس: يلتزم الطرف الأول بتسليم الوحدة خلال 36 شهرًا من تاريخ التعاقد.

البند السادس: للطرف الأول الحق في تعديل مساحة الوحدة وفقًا لمقتضيات التنفيذ.

البند السابع: يتحمل الطرف الثاني مصروفات الصيانة من تاريخ الاستلام.

No clause on transfer of title or registration

No penalty for late delivery
Seller may change the unit area without limit
No clause on transfer of title or registration
For contractors, consultants and construction companies

FIDIC Contracts, Clause by Clause.

Built on the FIDIC 1999 and 2017 suites.Every amendment to the General Conditions is measured against the law and against market practice, drawn from the FIDIC contracts we track.Notices and time bars that can cost a claim come first.Analysis is in English.

Sub-Clause 20.1 The Contractor shall give notice to the Engineer not later than 14 days after the Contractor became aware of the event.

Sub-Clause 8.4 [Deleted by the Particular Conditions.]

Sub-Clause 1.5 In case of ambiguity, the Appendix to Tender shall prevail over the Particular Conditions.

Sub-Clause 14.7 The Employer shall pay within 56 days after receipt of the Statement.

Particular Conditions conflict with the appendices

Claim notice period shortened
Extension of time for Employer delay deleted
Particular Conditions conflict with the appendices
Time bars, in days
  1. 14Claim notice
  2. 28Claim particulars
  3. 56Payment
How Bayan is built

Egyptian law is not a translation problem.

General AI models are trained to produce the most likely next word, which rewards fluency over accuracy.Egyptian law, with its own codes, cassation record and drafting conventions, is a small fraction of what they have read.Bayan starts from the source instead, and the model is one layer of six.

Egyptian legislation and rulings, collected from their original sources.Structured by hand and cleared of personal data.

Search built for Arabic legal language that finds the governing text.It separates what can be cited from what only informs.

Leading AI models, held strictly to the retrieved sources.They are replaced as better ones arrive.

Every change is tested on real Egyptian legal questions before it ships.

Legal Research, Court Intelligence, Clause Intelligence and Index.

Inside Microsoft Word, with Claude coming soon.

Models change. Sources stay.

لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقًا إذا أثبت المدين أن الدائن لم يلحقه أي ضرر. لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقًا إذا أثبت المدين أن الدائن لم يلحقه أي ضرر.
ويجوز للقاضي أن يخفض هذا التعويض إذا أثبت المدين أن التقدير كان مبالغًا فيه إلى درجة كبيرة. ويجوز للقاضي أن يخفض هذا التعويض إذا أثبت المدين أن التقدير كان مبالغًا فيه إلى درجة كبيرة.
ويقع باطلًا كل اتفاق يخالف أحكام الفقرتين السابقتين. ويقع باطلًا كل اتفاق يخالف أحكام الفقرتين السابقتين.
Article 224
لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقًا إذا أثبت المدين أن الدائن لم يلحقه أي ضرر.
ويجوز للقاضي أن يخفض هذا التعويض إذا أثبت المدين أن التقدير كان مبالغًا فيه إلى درجة كبيرة.
ويقع باطلًا كل اتفاق يخالف أحكام الفقرتين السابقتين.
The judge may reduce the agreed compensation if
Swappable
The judge may reduce the agreed compensation if
Swappable
Legal ResearchCourt IntelligenceClause IntelligenceIndex
Word
Claude · Coming soon

Six layers, one thread

Where you work

Bayan, where you already work.

Bayanfor Word

Review the contract and research the law without leaving the document.

Bayanfor Claude

Coming soon

Add Bayan to Claude as a connector, and Claude will answer Egyptian law questions from Bayan's sources, with citations.

Who it is for

For everyone who works with Egyptian law.

Security

Your client's confidentiality comes first.

ISO 27001

ISO/IEC 27001

Bayan's security is built to ISO/IEC 27001, the international standard for information security.It is the standard leading firms expect of every provider that handles client data.

Certification audit in progress

[Photo: students at an Egyptian law faculty]
● Applications open
Ambassadors

Work where Egyptian law meets AI.

You will understand the model, the law and the language. The Bayan Ambassador Program is a paid program for law and engineering students: they write Bayan Bench questions, grade model answers, and log where models fail in Arabic legal language. Law faculties get free access to Bayan.

Questions lawyers ask

A general model is trained to write the most likely next word, then tuned toward answers people like, so it puts fluency ahead of accuracy, and Egyptian law is a small part of what it read.Bayan answers from Egyptian legislation and rulings, and shows the source of every answer so you can check it.

Bayan answers from its own legal library: Egyptian legislation and the rulings of the Court of Cassation and the Supreme Constitutional Court, collected from their original sources and structured in-house.Every answer cites the exact text it relies on.Bayan does not answer from general information on the internet.

No. Your documents stay yours and never train any model.

Arabic and English, and it answers in the language you ask in.FIDIC analysis is in English.

Yes.Add the Bayan add in to Microsoft Word, then review the contract and research the law without leaving the document.

Ask Bayan your first question.

Or book a team demo and bring a real contract: thirty minutes is enough to know whether Bayan fits your practice.

Book a team demo