Your contract is not registered
What a validity and enforcement suit does, and when you need one.
[date] · [author] · 6 min read
Most apartments in Egypt are bought with a preliminary contract that is never registered at the Real Estate Registry. The buyer pays, takes the keys and moves in, while in law the seller still owns the unit. Most of the time the problem stays hidden, until the seller dies, disappears or sells the unit again.
Ownership passes only on registration
The rule is Article 9 of the Real Estate Registration Law (Law 114 of 1946): dispositions that create or transfer a real right in property must be registered, «ويترتب على عدم التسجيل أن الحقوق المشار إليها لا تنشأ ولا تنتقل ولا تتغير ولا تزول لا بين ذوي الشأن ولا بالنسبة إلى غيرهم». Without registration, those rights are not created, transferred, changed or ended, either between the parties or against anyone else. The article adds that unregistered dispositions create only personal obligations between the parties.
So your unregistered contract gives you a personal right against the seller, above all the right to have ownership transferred to you, but it does not make you the owner. If the seller sells the unit to someone else and that buyer registers first, ownership generally passes to them, and you are left with a claim against the seller.
What a validity and enforcement suit does
In a validity and enforcement suit (دعوى صحة ونفاذ), the buyer asks the court to rule that the sale is valid and enforceable: that the seller must perform the obligation to transfer ownership. Once the judgment is registered, it stands in for a registered contract, and ownership passes without the seller signing at the registry.
The court does not stop at the paper. It looks at whether the sale is valid and whether ownership can actually pass. If your seller also bought under an unregistered contract, you may need to bring the earlier sales into the same suit, so that the chain reaches a registered owner.
Register the statement of claim first
Article 65 of the Civil and Commercial Procedure Law: «ولا تقبل دعوى صحة التعاقد على حق من الحقوق العينية العقارية إلا إذا أشهرت صحيفتها». A suit for the validity of a contract over a real right in property is not admissible unless its statement of claim is registered. That registration is more than a formality. Under Articles 15 and 17 of the Registration Law, once the buyer wins and the judgment is annotated, the buyer's right holds against anyone who registered rights after the statement was registered. If the seller sells to someone else while the case is running, your priority dates from the registration of your statement.
A signature suit is not a validity suit
Many buyers file a suit to confirm the seller's signature (دعوى صحة توقيع) because it is quicker and cheaper. It proves only that the seller signed. It does not examine the sale, it transfers no ownership, and it does not protect you from a second sale registered before yours.
What Law 9 of 2022 changed
Law 9 of 2022, published in the Official Gazette on 6 March 2022, amended the Registration Law to make registration easier. A complete chain of registered titles is no longer a basic condition for registration; payment of the real estate disposal tax was separated from the registration process; and Article 10 bis allows the registration of facts that create real rights, such as acquisitive prescription. Direct registration is now realistic for many buyers whose chain of contracts used to block them. Ask the registry office for your area about your unit's papers before you decide.
When you need one
- The seller refuses to come to the registry, or cannot be reached.
- The seller has died, and the suit is brought against the heirs.
- You fear a second sale, and registering the statement protects your priority.
- The chain of contracts is broken, and the unit's papers do not allow direct registration.
You may not need one if the seller cooperates and the unit's papers allow direct registration under the 2022 amendments.
Why a general model gets this wrong
A general model knows what it has seen often. Egyptian property registration is a narrow subject, written about in Arabic newspapers and forums more than in reference works, and its rules changed in 2022. A model trained on older text, or one that has seen the old discussion far more than the new, may describe the chain of title requirement as if it still applied. It may also blend Egyptian law with systems where ownership passes between the parties on the contract alone. Under the French Civil Code, for example, a sale is complete and ownership passes as soon as the parties agree on the thing and the price. French law is far more present in training text than Egypt's Registration Law, so the answer comes out smooth, "you own it under the contract", and in Egypt it is wrong even between the parties.
In Bayan
Ask Bayan about your unregistered contract and it sets out Article 9 of the Registration Law, Article 65 of the Civil and Commercial Procedure Law and Articles 15 and 17 on registering suits, with the amendments of Law 9 of 2022 dated from when they took effect, each text open beside the answer.