Clause notes

Assignment and change of control

What Egyptian law allows without the other side's consent, and what the contract must say.

[date] · [author] · 6 min read

Every acquisition raises the same question: do we need consent from the people who contract with the target? Under Egyptian law the answer depends on what moves: a right, a debt, or control of the company.

Assigning a right does not need the debtor's consent

Article 303: «يجوز للدائن أن يحول حقه إلى شخص آخر، إلا إذا حال دون ذلك نص القانون أو اتفاق المتعاقدين أو طبيعة الالتزام. ويتم الحوالة دون حاجة إلى رضاء المدين». A creditor may assign its right to another person unless the law, the parties' agreement or the nature of the obligation prevents it, and the assignment takes place without the debtor's consent.

So assignment is free by default, with three exceptions: a statute, a contractual ban, or an obligation that rests on the person of the parties. But an assignment binds the debtor and third parties only once the debtor accepts it or is notified of it, and acceptance binds third parties only if it bears a certain date (Article 305). An assignee who never notifies the debtor may find that the debtor has already paid the original creditor.

Assigning a debt needs the creditor's approval

Debts are different. An assignment of debt is made by agreement between the debtor and the person taking the debt over (Article 315), but «لا تكون الحوالة نافذة في حق الدائن إلا إذا أقرها»: it does not bind the creditor unless the creditor approves it (Article 316(1)). If the creditor stays silent for a reasonable time after notice, that counts as refusal (Article 316(2)).

Moving the whole contract

The Egyptian Civil Code has no single provision for transferring a contract with all its rights and obligations. Moving the whole contract combines an assignment of rights, which needs no consent from the debtor, with an assignment of debts, which needs the creditor's approval. That is why most parties write the transfer rules into the contract, and why they should.

Change of control

When the shares of a contracting company are sold, the company itself does not change: the legal person is the same, the contract stays with it, and nothing is assigned. So the law gives the other side no right to object to a change of shareholders unless the contract contains an express change of control clause.

What the contract must say

  • Can rights be assigned, to whom, and by what procedure?
  • Is a change of control a ground for termination or for seeking consent, and how is control defined?
  • What moves when the contract moves: rights only, or rights and obligations?
  • How is the debtor notified, and by what document?

Why a general model gets this wrong

Assignment is one of the most written about topics in English contract drafting, where the word is used loosely to cover moving a whole contract, and where change of control clauses are standard. A general model learns from what appears most often, so it carries that framing over: it may present the consent clause found in most templates as if it were the law, or treat a sale of shares as an assignment. Under Egyptian law, assigning a right needs no consent from the debtor, assigning a debt binds the creditor only once the creditor approves it, and a share sale assigns nothing, because the contracting company stays the same legal person. The difference sits in a few articles the model has seen far less often than the templates it imitates.

In Bayan, Articles 303 to 316 appear linked, so the difference between assigning a right and assigning a debt sits in one answer.

Share

The month's key legal updates and what's new in Bayan, once a month.

Ask Bayan your first question.

Or book a team demo and bring a real contract: thirty minutes is enough to know whether Bayan fits your practice.

Book a team demo