Clause notes

Rescission under Article 157

Formal notice first, and why a judge may still give the debtor time.

[date] · [author] · 5 min read

When the other side stops performing, a client's first instinct is: “rescind the contract”. Article 157 of the Civil Code gives that right, but on conditions, and it gives the judge a power that often surprises clients.

The text

Paragraph 1: «في العقود الملزمة للجانبين، إذا لم يوف أحد المتعاقدين بالتزامه جاز للمتعاقد الآخر بعد إعذاره المدين أن يطالب بتنفيذ العقد أو بفسخه، مع التعويض في الحالتين إن كان له مقتض». In a contract binding both sides, if one party fails to perform, the other may, after giving the debtor formal notice, claim performance or rescission, with damages in either case where due.

Paragraph 2: «ويجوز للقاضي أن يمنح المدين أجلا إذا اقتضت الظروف ذلك، كما يجوز له أن يرفض الفسخ إذا كان ما لم يوف به المدين قليل الأهمية بالنسبة إلى الالتزام في جملته». The judge may give the debtor time, and may refuse rescission where what was not performed is minor compared with the obligation as a whole.

Notice first

Formal notice is a condition of judicial rescission: it puts the debtor officially in default by demanding performance. It is normally served through a bailiff, and the Court of Cassation treats the filing of a rescission suit itself as notice. Still, it is safer not to let the statement of claim be the first the debtor hears of the default; that invites late performance during the case and a request for time.

The judge does not have to rescind

Judicial rescission is discretionary. The judge may give the debtor time to perform where the circumstances call for it, and may refuse rescission where the unperformed part is minor compared with the whole obligation. A debtor who performs before judgment may avoid rescission altogether.

The express termination clause

To avoid that discretion, many contracts say the contract “shall be deemed rescinded automatically”. Article 158 allows this, with a limit many drafters miss: «وهذا الاتفاق لا يعفي من الإعذار، إلا إذا اتفق المتعاقدان صراحة على الإعفاء منه». The clause does not dispense with notice unless the parties expressly agree that it does. If you want termination without notice, say so in terms.

Rescission is not dissolution

Where performance becomes impossible for a cause beyond the debtor's control, no one needs to ask for rescission: the corresponding obligations end and «ينفسخ العقد من تلقاء نفسه», the contract dissolves by itself, under Article 159. After rescission or dissolution, the parties are restored to where they stood before the contract; where that is impossible, the court may award compensation (Article 160).

Before you ask for rescission

  • Does the contract bind both sides?
  • Was the debtor given notice, by what document, and when?
  • Is there an express termination clause, and does it expressly waive notice?
  • Is the unperformed part material, or minor compared with the whole?
  • What must be returned after rescission, and how?

Why a general model gets this wrong

A general model's idea of how a contract ends comes from the text it saw most, and most of that text uses common law vocabulary: notice periods, cure periods, termination for material breach. Those ideas are familiar in practice, but two rules here belong to this code: the judge's power under Article 157(2) to give the debtor time or to refuse rescission, and the rule in Article 158 that an express termination clause still needs formal notice unless the parties waived it in terms. A model writes the most likely answer, not the answer of a particular code, so it can blend systems and tell a client the contract ends on the day the clause says it does.

In Bayan, Articles 157 to 160 appear linked, with the Court of Cassation rulings that read them, so the rule and its limits sit in one place.

Share

The month's key legal updates and what's new in Bayan, once a month.

Ask Bayan your first question.

Or book a team demo and bring a real contract: thirty minutes is enough to know whether Bayan fits your practice.

Book a team demo