Clause notes

Limiting liability in a contract

What can be excluded, and what fraud and gross fault bring back.

[date] · [author] · 5 min read

Most commercial contracts in Egypt carry a clause that caps or excludes one party's liability. Often copied from a template written for another legal system, it promises more than Egyptian law will give.

The rule is Article 217 of the Civil Code. It has three paragraphs, and each one matters.

What you can agree

Paragraph 1 lets the debtor take on the risk of a sudden event or force majeure, risks the law would otherwise lift from him. A contract can make liability stricter as well as lighter.

Paragraph 2 is the heart of the matter: «يجوز الاتفاق على إعفاء المدين من أية مسئولية تترتب على عدم تنفيذ التزامه التعاقدي إلا ما ينشأ عن غشه أو عن خطئه الجسيم». The parties may limit or exclude contractual liability, except for a party's own fraud or gross fault. The same paragraph then lets a party exclude liability for the fraud or gross fault of the people it uses to perform.

What you cannot

Paragraph 3: «ويقع باطلا كل شرط يقضي بالإعفاء من المسئولية المترتبة على العمل غير المشروع». A clause cannot exclude liability in tort. If the same facts also give rise to a tort claim, as when defective work injures someone, the exclusion does not reach it.

What this means for drafting

A cap “for any reason whatsoever” has no effect on fraud or gross fault. Write the carve out into the clause; it shows the other side and the tribunal that you know the limit.

Separate the people. Article 217(2) lets you exclude liability for the gross fault of subcontractors and staff you use to perform, not for your own. Name who the clause covers.

Keep tort out of the cap. A clause that tries to exclude harm to third parties or personal injury is void on that point under Article 217(3).

Read it with the penalty clause. Where the contract also fixes agreed compensation, Articles 223 to 225 apply alongside: the judge may reduce an amount that is greatly exaggerated, and the creditor cannot claim more than the agreed amount unless the debtor committed fraud or gross fault (Article 225).

Some mandatory rules sit outside the clause altogether. Any term that excludes or limits the decennial liability of architects and contractors is void (Articles 651 to 654, and Article 653 in particular).

Why a general model gets this wrong

A general model learns by predicting the next word across the text it was trained on, so its answers follow the patterns it saw most. Most of the contract language it has seen is English, written for common law systems, where limiting liability is largely a matter for the parties to negotiate. Ask it about a limitation clause and it reproduces that pattern: a cap, a carve out for wilful misconduct, a mutual waiver of consequential loss. It is rarely wrong about the English template. It is often wrong about Article 217, because the rules that fraud and gross fault cannot be excluded, and that liability in tort cannot be excluded at all, appear in a small part of what it learned from, and mostly in Arabic. Both answers read equally well. Nothing in the wording tells you which law the model followed.

In Bayan

Ask Bayan about any limitation clause and it quotes Article 217 in full, all three paragraphs, with the articles that work alongside it, each one open beside the answer.

Share

The month's key legal updates and what's new in Bayan, once a month.

Ask Bayan your first question.

Or book a team demo and bring a real contract: thirty minutes is enough to know whether Bayan fits your practice.

Book a team demo