Unforeseen circumstances after devaluation
When Article 147(2) applies, and when it does not.
[date] · [author] · 6 min read
Every time the exchange rate moves sharply, as it did in 2016 and again in 2024, Article 147(2) of the Civil Code comes back into pleadings. The contractor who priced in pounds and bought materials in dollars, and the supplier locked into a fixed price, ask the same question: will the judge rebalance the contract?
The text in full
«ومع ذلك إذا طرأت حوادث استثنائية عامة لم يكن في الوسع توقعها وترتب على حدوثها أن تنفيذ الالتزام التعاقدي، وإن لم يصبح مستحيلا، صار مرهقا للمدين بحيث يهدده بخسارة فادحة، جاز للقاضي تبعا للظروف وبعد الموازنة بين مصلحة الطرفين أن يرد الالتزام المرهق إلى الحد المعقول. ويقع باطلا كل اتفاق على خلاف ذلك».Where exceptional, general events that could not have been foreseen make performance, though not impossible, so onerous that it threatens the debtor with grave loss, the judge may, depending on the circumstances and after weighing both parties' interests, reduce the onerous obligation to a reasonable level. Any agreement to the contrary is void.
The conditions, one by one
An exceptional, general event: one that affects a broad class of people, not the debtor alone. A change in the exchange rate by general decision can qualify in principle.
Not reasonably foreseeable: this is where most disputes are decided. The Court of Cassation judges foreseeability at the time of contracting, by the standard of an ordinary person, not the debtor's own view. A contract signed after the 2016 float, while a further move was openly expected, is hard to call unforeseen. A contract signed years earlier stands on firmer ground.
The event falls between signing and performance: what happened before signing was known, and what happens after full performance changes nothing.
Onerous to the point of grave loss: ordinary loss or lost profit is not enough. The test looks at the deal itself, not the debtor's overall wealth.
What the judge can do
The judge does not rescind the contract, and does not move the whole loss to the other side. The judge reduces the onerous obligation “to a reasonable level” after weighing both interests, which in practice usually means sharing the unexpected increase.
No waiver in advance
The article ends: any agreement to the contrary is void. A clause saying “the contractor may not claim any price increase for any reason” does not stop Article 147(2) from applying when its conditions are met. A contract that expressly deals with exchange rate movements, though, makes it much harder to argue the movement could not have been foreseen.
Before you rely on it
- Fix the date the contract was signed, and what was publicly expected of the exchange rate at that time.
- Work out the effect of the change on this deal, in numbers.
- Read the contract's price and currency terms.
- Collect the recent Court of Cassation rulings on the same question.
Why a general model gets this wrong
Unforeseen circumstances look alike across many legal systems, so a general model has seen many near neighbours of Article 147(2): frustration in English law, imprévision in French law, and the same rule under other article numbers in other Arab civil codes. Because it predicts likely wording rather than looking up one code, it can join the test of one system to the remedy of another, for example by saying the contract can be terminated, when the Egyptian judge can only reduce the burdensome obligation to a reasonable level. It also cannot know how Egyptian courts have treated the recent devaluations unless those rulings were in its training text, which stops on a fixed date. Recent rulings are exactly what it has seen least.
In Bayan you get the text in full, with the Court of Cassation rulings that tested foreseeability, in date order.